Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 2.33
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
श्रीकृष्णः :अर्चितार्चाधुना धन्ये त्वम् अर्घ्यं कुरु भावतः ।अम्बरोद्भासिने गाढमुदा राजीवबन्धवे ॥
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :arcitārcādhunā dhanye tvam arghyaṁ kuru bhāvataḥ |ambarodbhāsine gāḍha-mudā rājīva-bandhave ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्चितार्चाधुनाarcitārcādhunāсовершив почитание, ныне,
धन्येdhanyeблагословенная,
त्वम्tvamты
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
कुरुkuruподнеси
भावतःbhāvataḥс чувством
अम्बरोद्भासिनेambarodbhāsineсияющему в небе — в одежде,
गाढ-मुदाgāḍha-mudāс глубокой радостью,
राजीव-बन्धवेrājīva-bandhaveдругу лотосов.
Translation
Кришна: Благословенная, совершив почитание, поднеси же теперь с чувством и глубокой радостью аргхью другу лотосов, сияющему в небе.
Version
438c02a4f1a8 · published Sep 24, 2026, 6:30:19 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Двойной смысл: «амбара» — и небо, и одежда (жёлтый шёлк Кришны); «друг лотосов» — Солнце, а также тот, у кого лотосные глаза.