Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 2.45
॥
Devanāgarī
कुन्दलता : राहे, जाणे अक्खलिदं तुम्ह सदीब्बदं, ता अलं सअं विक्खाबिदेण ।
विशाखा : (सप्रणयाभ्यसूयम्) कुन्दलदे! का क्खु अबरा तुमं बिअ वंसीए तिण्णिसञ्झं आअड्ढीअदि ?
Transliteration (IAST)
kundalatā : rāhe, jāṇe akkhalidaṁ tumha sadībbadaṁ, tā alaṁ saaṁ vikkhābideṇa |
viśākhā : (sa-praṇayābhyasūyam) kundalade! kā kkhu abarā tumaṁ bia vaṁsīe tiṇṇi-sañjhaṁ āaḍḍhīadi ?
metre not identified
Translation
Кундалата: Радха, я знаю, что твоя верность мужу нерушима, — незачем самой её выставлять. Вишакха (с ласковой ревностью): Кундалата! А кого ещё, кроме тебя, флейта трижды на дню притягивает?
Version
a8d1371b7cbc · published Sep 24, 2026, 6:30:19 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалата подтрунивает: чем громче Радха говорит о своей добродетели, тем меньше ей верят.