Kundalatā
कुन्दलता (सनर्मस्मितं, संस्कृतेन) :
ददामि सदयं सदा विशदबुद्धिराशीःशतं
भवादृशि पतिव्रताव्रतम् अखण्डितं तिष्ठतु ।
श्रुतैर् निखिलमाधुरीपरिणतेऽपि वेणुध्वनौ
मनः सखि मनाग् अपि त्यजति वो न धैर्यं यथा ॥
kundalatā (sanarma-smitaṁ, saṁskṛtena) :
dadāmi sadayaṁ sadā viśada-buddhi-rāśīḥ-śataṁ
bhavādṛśi pativratā-vratam akhaṇḍitaṁ tiṣṭhatu |
śrutair nikhila-mādhurī-pariṇate’pi veṇu-dhvanau
manaḥ sakhi manāg api tyajati vo na dhairyaṁ yathā ||
Кундалата (шутливо улыбаясь, на санскрите): От чистого сердца всегда шлю вам сотню благословений: пусть у таких, как ты, обет верной жены пребудет нерушимым — так, чтобы, подруга, даже услышав звук флейты, вобравший всю сладость мира, ваш ум ни на йоту не терял стойкости.
ae9bc99c2c16 · published Sep 24, 2026, 6:30:19 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Благословение — насмешка: устоять перед флейтой не может никто.