Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 2.35
॥
Kundalatā
Devanāgarī
कुन्दलता (संस्कृतेन) :
सम्प्रति कन्याराशेर् उपभोगं कुर्वते पुरःस्थाय ।
मित्राय चित्रम् अर्घ्यं कुरु सुस्मितपुण्डरीकेण ॥
Transliteration (IAST)
kundalatā (saṁskṛtena) :
samprati kanyā-rāśer upabhogaṁ kurvate puraḥsthāya |
mitrāya citram arghyaṁ kuru susmita-puṇḍarīkeṇa ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्प्रतिsampratiныне
कन्या-राशेर्kanyā-rāśerзнаком Девы — толпой девушек
उपभोगंupabhogaṁнаслаждение
कुर्वतेkurvateсовершающему,
पुरःस्थायpuraḥsthāyaстоящему впереди
मित्रायmitrāyaМитре — другу
चित्रम्citramдивную
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
कुरुkuruподнеси
सुस्मित-पुण्डरीकेणsusmita-puṇḍarīkeṇaбелым лотосом ясной улыбки.
Translation
Кундалата (на санскрите): Поднеси дивную аргхью белым лотосом ясной улыбки Митре, стоящему перед тобой, который ныне наслаждается знаком Девы.
Version
21d73d6ce51f · published Sep 24, 2026, 6:30:19 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Митра» — и Солнце, и друг; «канья-раши» — и знак Девы, и «толпа девушек».