(राधा बन्धूककुसुमाञ्जलिं क्षिपति ।)
मधुमङ्गलः : जडिले ! मिट्ठं पक्कण्नं दक्खिणा दिज्जउ । अह्म अच्छिद्दं बाबहरेह्म ।
श्रीकृष्णः : अरे पात्रेसमित ! वाचाटबटो ! तिष्ठ ! गोकुलवासिणां मैत्रीलाभ एव मे दक्षिणा ।
जटिला (सहर्षम्) : भो बडुराअ ! मह घरं समाअच्छ, तत्थ इट्ठभोअणं बम्हणाणं भुञ्जाबिअ मणिमुद्दिआ मे दादब्बा ।
मधुमङ्गलः (सहर्षं) : अज्जे, सुदबक्खरा होहि । जं इट्ठभोअणं बम्हणाणं दादुकामासि ।
श्रीकृष्णः : वृद्धे, भोजयामुं बटुकम् । अहं तु पौर्णमासीम् आसाद्य गुरोर् गर्गस्य सन्दिष्टम् आवेदयिष्यामि ।
कुन्दलता : कीरिसां तं ?
श्रीकृष्णः : मातः पूर्णिमे, या भवत्याः प्रेमपात्री वृषभानुपुत्री तस्याः संशयोऽद्य महान् इति कल्पतरुमूले सा रक्षोघ्नमन्त्रेणाभिमन्त्र्यताम् इति ।
(rādhā bandhūka-kusumāñjaliṁ kṣipati |)
madhumaṅgalaḥ : jaḍile ! miṭṭhaṁ pakkaṇnaṁ dakkhiṇā dijja{u} | ahma acchiddaṁ bābaharehma |
śrī-kṛṣṇaḥ : are pātresamita ! vācāṭa-baṭo ! tiṣṭha ! gokula-vāsiṇāṁ maitrī-lābha eva me dakṣiṇā |
jaṭilā (sa-harṣam) : bho baḍurāa ! maha gharaṁ samāaccha, tattha iṭṭha-bhoaṇaṁ bamhaṇāṇaṁ bhuñjābia maṇimuddiā me dādabbā |
madhumaṅgalaḥ (sa-harṣaṁ) : ajje, sudabakkharā hohi | jaṁ iṭṭha-bhoaṇaṁ bamhaṇāṇaṁ dādu-kāmāsi |
śrī-kṛṣṇaḥ : vṛddhe, bhojayāmuṁ baṭukam | ahaṁ tu paurṇamāsīm āsādya guror gargasya sandiṣṭam āvedayiṣyāmi |
kundalatā : kīrisāṁ taṁ ?
śrī-kṛṣṇaḥ : mātaḥ pūrṇime, yā bhavatyāḥ prema-pātrī vṛṣabhānu-putrī tasyāḥ saṁśayo’dya mahān iti kalpa-taru-mūle sā rakṣoghna-mantreṇābhimantryatām iti |
metre not identified
(Радха бросает пригоршню цветов бандхуки.) Мадхумангала: Джатила! Пусть дадут в дакшину сладкой стряпни — мы всё прочли без ошибок. Кришна: Эй ты, храбрец только за едой! Болтливый мальчишка! Замолчи! Мне довольно в дакшину дружбы жителей Гокулы. Джатила (радостно): О царь юношей! Приходи ко мне в дом: там я накормлю брахманов желанной едой и должна подарить тебе перстень с самоцветом. Мадхумангала (радостно): Почтенная, да будет крепок твой подвиг — ты хочешь угостить брахманов желанной едой! Кришна: Старица, накорми этого мальчишку. А я пойду к Паурнамаси и передам ей весть от моего учителя Гарги. Кундалата: Какую? Кришна: «Матушка Паурнамаси, дочери Вришабхану, предмету твоей любви, сегодня грозит великая опасность: пусть её оградят у корней древа желаний мантрой против ракшасов».
b41fbbc5f778 · published Sep 24, 2026, 6:30:19 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бандхука — цветок ярко-алого цвета.