Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 10.32
॥
A voice offstage
Devanāgarī
नेपथ्ये :
इयम् उद्दिश्यमानाध्वा पौर्णमास्या व्रजेश्वरी ।
परीता परिवारेण रोहिणीमन्दिरं ययौ ॥
Transliteration (IAST)
nepathye :
iyam uddiśyamānādhvā paurṇamāsyā vrajeśvarī |
parītā parivāreṇa rohiṇī-mandiraṁ yayau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इयम्iyamэта
उद्दिश्यमानाध्वाuddiśyamānādhvāкоторой путь указывает
पौर्णमास्याpaurṇamāsyāПаурнамаси,
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджи,
परीताparītāокружённая
परिवारेणparivāreṇaсвитой,
रोहिणी-मन्दिरंrohiṇī-mandiraṁв дворец Рохини
ययौyayauнаправилась.
Translation
За сценой: Владычица Враджи, окружённая свитой, направилась во дворец Рохини; путь ей указывает Паурнамаси.
Version
566239cd6877 · published Sep 24, 2026, 7:41:27 AM UTC
Available inRUPage between verses with