Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 10.90
॥
Devanāgarī
तटस्थेनापि गम्भीरे रसस्रोतसि यन् मया ।
सर्वतोमुखम् आकीर्णं तत् क्षमध्वं मनीषिणः ॥
Transliteration (IAST)
taṭasthenāpi gambhīre rasa-srotasi yan mayā |
sarvato-mukham ākīrṇaṁ tat kṣamadhvaṁ manīṣiṇaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तटस्थेनापिtaṭasthenāpiхоть и стоя на берегу,
गम्भीरेgambhīreв глубоком
रस-स्रोतसिrasa-srotasiпотоке расы
यन्yanчто
मयाmayāмною
सर्वतो-मुखम्sarvato-mukhamво все стороны
आकीर्णंākīrṇaṁразбросано,
तत्tatто
क्षमध्वंkṣamadhvaṁпростите,
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрые.
Translation
Мудрые, простите то, что я, хоть и стоя на берегу, разбросал во все стороны в глубоком потоке расы.
Version
4b1fd46a6663 · published Sep 24, 2026, 7:41:27 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Смиренное слово автора: он лишь стоит на берегу реки божественного вкуса и не смеет сказать, что погрузился в неё.