Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 10.76
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी :
निखिलसतीनां वृन्दैर् अरुन्धतीयं निरुन्धती पदवीम् ।
अनवाप्तव्रतलोपा, लोपामुद्राय् असौ मिलति ॥
Transliteration (IAST)
paurṇamāsī :
nikhila-satīnāṁ vṛndair arundhatīyaṁ nirundhatī padavīm |
anavāpta-vrata-lopā, lopāmudrāy asau milati ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निखिल-सतीनांnikhila-satīnāṁвсех добродетельных жён
वृन्दैर्vṛndairтолпами
अरुन्धतीयंarundhatīyaṁэта Арундхати
निरुन्धतीnirundhatīзапрудившая
पदवीम्padavīmдорогу,
अनवाप्त-व्रत-लोपाanavāpta-vrata-lopāни разу не нарушившая обета,
लोपामुद्राय्lopāmudrāyс Лопамудрой
असौasauвон
मिलतिmilatiвстречается.
Translation
Паурнамаси: Вон Арундхати, ни разу не нарушившая обета, вместе с толпами всех добродетельных жён запрудила дорогу и встречается с Лопамудрой.
Version
6294ab3d3aad · published Sep 24, 2026, 7:41:27 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Арундхати — жена Васиштхи, Лопамудра — жена Агастьи, образцы супружеской верности. «Нирундхати» и «Арундхати», «лопа» и «Лопамудра» — созвучия оригинала.