आदित्यचरितांल् लोकान् विचरिष्यसि भामिनि ॥
तेजसा च सुदृष्टां त्वां न करिष्यति कश् चन ॥
एवं तस्यै वरं दत्त्वा सर्वलोकपितामहः ॥
इन्द्रे त्रैलोक्यम् आधाय ब्रह्मलोकं गतः प्रभुः ॥
ādityacaritāṃl lokān vicariṣyasi bhāmini ||
tejasā ca sudṛṣṭāṃ tvāṃ na kariṣyati kaś cana ||
evaṃ tasyai varaṃ dattvā sarvalokapitāmahaḥ ||
indre trailokyam ādhāya brahmalokaṃ gataḥ prabhuḥ ||
"'You shall wander through the worlds traversed by the Sun, O radiant one; and because of your splendor no one will be able to look upon you without averting their eyes'; thus, having given her this boon, the grandsire of all worlds, having entrusted the three worlds to Indra, the Lord withdrew to the world of Brahma."
9fc1f0582fdc · published Jul 12, 2026, 6:01:16 PM UTC
Available inRUENPage between verses with
Here order is restored: Indra once again reigns over the three worlds. It is significant that upon the destruction of the usurpers power returns to its rightful lord: with the fall of evil the harmony of the world is restored. Here it is revealed that the overthrow of lawlessness is a return to dharma. Thus the scripture shows the completion of judgment; and the world, cleansed of tyrants, regains its former order.