वैशंपायन उवाच
एवम् उक्ता महात्मानो नारदेन महर्षिणा ॥
समयं चक्रिरे राजंस् ते ऽन्योन्येन समागताः ॥
समक्षं तस्य देवर्षेर् नारदस्यामितौजसः ॥
द्रौपद्या नः सहासीनम् अन्यो ऽन्यं यो ऽभिदर्शयेत् ॥
स नो द्वादश वर्षाणि ब्रह्मचारी वने वसेत् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
evam uktā mahātmāno nāradena maharṣiṇā ||
samayaṃ cakrire rājaṃs te 'nyonyena samāgatāḥ ||
samakṣaṃ tasya devarṣer nāradasyāmitaujasaḥ ||
draupadyā naḥ sahāsīnam anyo 'nyaṃ yo 'bhidarśayet ||
sa no dvādaśa varṣāṇi brahmacārī vane vaset ||
Вайшампаяна сказал: «Так наставленные великим риши Нарадою, великие духом заключили уговор, о царь, сойдясь друг с другом, в присутствии того божественного риши Нарады: „Кто из нас другого, сидящего с Драупади, увидит, тот двенадцать лет да живёт у нас отшельником-брахмачарином в лесу“».
3a516262d440 · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Здесь Пандавы, в отличие от асуров, мудро ограждают себя уговором. Знаменательно, что они добровольно связывают себя суровым обетом ради братского лада: где асуры дали страсти волю, там Пандавы ставят ей заслон. Здесь являет себя сила самоограничения, оберегающего единство. Так писание являет благоразумие Пандавов; и обет их — щит против той самой беды, что сгубила Сунду и Упасунду.