Padma Purāṇa
The Story of Bhadratanu7.17.99-105
5617 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 7.17.99-105
Devanāgarī

गोपुच्छवालपाशेन मण्डितोत्तममस्तकम् । वंशीरन्ध्रपरिन्यस्तरुचिरौष्ठपुटं प्रभुम्
गोगोष्ठवासिभिः स्निग्धैः शिशुभिः परिवारितम् । पीताम्बरं स्मेरमुखं ध्यायेत्कृष्णं सनातनम्
नमः कृष्णः केशवश्च केशिशत्रुः सनातनः । कंसारिर्धेनुकारिश्च शिशुपालरिपुः प्रभुः
देवकीनन्दनः शौरिः पुण्डरीकनिभेक्षणः । दामोदरो जगन्नाथो जगत्कर्ता जगन्मयः
नारायणो बलिध्वंसी वामनोऽदितिनन्दनः । विष्णुर्यदुकुलश्रेष्ठो वासुदेवो वसुप्रदः
अनन्तः कैटभारिश्च मल्लजिन्नरकान्तकः । अच्युतः श्रीधरः श्रीमाञ्छ्रीपतिः पुरुषोत्तमः
गोविन्दो वनमाली च हृषीकेशोऽखिलार्तिहा । नृसिंहो दैत्यशत्रुश्च मत्स्यदेवो जगन्मयः

Transliteration (IAST)

gopucchavālapāśena maṇḍitottamamastakam | vaṃśīrandhraparinyastarucirauṣṭhapuṭaṃ prabhum
gogoṣṭhavāsibhiḥ snigdhaiḥ śiśubhiḥ parivāritam | pītāmbaraṃ smeramukhaṃ dhyāyetkṛṣṇaṃ sanātanam
namaḥ kṛṣṇaḥ keśavaśca keśiśatruḥ sanātanaḥ | kaṃsārirdhenukāriśca śiśupālaripuḥ prabhuḥ
devakīnandanaḥ śauriḥ puṇḍarīkanibhekṣaṇaḥ | dāmodaro jagannātho jagatkartā jaganmayaḥ
nārāyaṇo balidhvaṃsī vāmano'ditinandanaḥ | viṣṇuryadukulaśreṣṭho vāsudevo vasupradaḥ
anantaḥ kaiṭabhāriśca mallajinnarakāntakaḥ | acyutaḥ śrīdharaḥ śrīmāñchrīpatiḥ puruṣottamaḥ
govindo vanamālī ca hṛṣīkeśo'khilārtihā | nṛsiṃho daityaśatruśca matsyadevo jaganmayaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपुच्छgopucchaкоровьего хвоста
वालvālaволос
पाशेनpāśenaсвязкою
मण्डितmaṇḍitaукрашенного
उत्तमuttamaпрекрасною
मस्तकम्mastakamголовою
वंशीvaṃśīсвирели
रन्ध्रrandhraна отверстия
परिन्यस्तparinyastaположенными
रुचिरruciraпрелестными
ओष्ठoṣṭhaгуб
पुटंpuṭaṃстворами
प्रभुम्prabhumгосподина
गोgoкоров
गोष्ठgoṣṭhaв загоне
वासिभिःvāsibhiḥживущими
स्निग्धैःsnigdhaiḥлюбящими
शिशुभिःśiśubhiḥдетьми
परिवारितम्parivāritamокружённого
पीतpītaжёлтые
अम्बरंambaraṃодежды
स्मेरsmeraулыбающимся
मुखंmukhaṃлицом
ध्यायेत्dhyāyetпусть созерцает
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
सनातनम्sanātanamвечного
नमःnamaḥпоклон
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
केशवश्keśavaśКешава
केशिkeśiКеши
शत्रुःśatruḥвраг
कंसारिर्kaṃsārirвраг Кансы
धेनुकारिश्dhenukāriśвраг Дхенуки
शिशुपालśiśupālaШишупалы
रिपुःripuḥнедруг
प्रभुःprabhuḥгосподин
देवकीdevakīДеваки
नन्दनःnandanaḥрадость
शौरिःśauriḥШаури
पुण्डरीकpuṇḍarīkaбелому лотосу
निभnibhaподобные
ईक्षणःīkṣaṇaḥчьи очи
दामोदरोdāmodaroДамодара
जगन्नाथोjagannāthoвладыка мира
जगत्jagatмира
कर्ताkartāтворец
जगन्मयःjaganmayaḥсущий миром
नारायणोnārāyaṇoНараяна
बलिbaliБали
ध्वंसीdhvaṃsīсокрушивший
वामनोvāmanoВамана
अदितिaditiАдити
विष्णुर्viṣṇurВишну
यदुyaduЯду
कुलkulaрода
श्रेष्ठोśreṣṭhoлучший
वासुदेवोvāsudevoВасудева
वसुvasuбогатство
प्रदःpradaḥдающий
अनन्तःanantaḥбесконечный
कैटभारिश्kaiṭabhāriśвраг Кайтабхи
मल्लmallaборцов
जिन्jinпобедитель
नरकnarakaНараки
अन्तकःantakaḥгубитель
अच्युतःacyutaḥнепогрешимый
श्रीधरःśrīdharaḥдержащий Шри
श्रीमान्śrīmānисполненный Шри
श्रीपतिःśrīpatiḥсупруг Шри
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
Translation

с прекрасною головою, украшенною связкою волос коровьего хвоста, с прелестными створами губ, положенными на отверстия свирели, — господина, окружённого любящими детьми, что живут при коровьем загоне, в жёлтых одеждах, с улыбающимся лицом, — так пусть созерцает он вечного Кришну. «Поклон! Кришна, Кешава, враг Кеши, Вечный; враг Кансы, враг Дхенуки, недруг Шишупалы, Господин; Радость Деваки, Шаури, Тот, чьи очи подобны белому лотосу; Дамодара, Владыка мира, Творец мира, Сущий миром; Нараяна, Сокрушивший Бали, Вамана, Радость Адити; Вишну, Лучший из рода Яду, Васудева, Дающий богатство; Бесконечный, Враг Кайтабхи, Победитель борцов, Губитель Нараки; Непогрешимый, Держащий Шри, Исполненный Шри, Супруг Шри, Пурушоттама;

Version

99cfcb928223 · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC

Available inRU

Page between verses with