Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 10.dhruva
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
सखि हे श्यामे मम मानसम् ।वलति बलाद् इव मदनमदाकुलमतिरसखेलनलालसम् ॥
Transliteration (IAST)
sakhi he śyāme mama mānasam |valati balād iva madana-madākula-mati-rasa-khelana-lālasam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सखि हेsakhi heо подруга
श्यामे मम मानसम्śyāme mama mānasamк Шьяме мой ум
वलति बलाद् इवvalati balād ivaсловно силой влечётся
मदन-मदाकुल-मति-रस-खेलन-लालसम्madana-madākula-mati-rasa-khelana-lālasamжаждущий игры расы с тем, чей ум взволнован хмелем любви
Translation
О подруга! Мой ум словно силой влечётся к Шьяме, жаждая игры расы с тем, чей ум взволнован хмелем любви.
Version
a70cba42a482 · published Sep 30, 2026, 4:15:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Припев десятой песни.