Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 10.cha
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
बहुविधसुरतकलाचतुरप्रियपरितोषकनिजकौशलम् ।दर्शयितुं परिभावनतत्परम् अथ मिलितुम् रसविह्वलम् ॥
Transliteration (IAST)
bahu-vidha-surata-kalā-catura-priya-paritoṣaka-nija-kauśalam |darśayituṁ paribhāvana-tatparam atha militum rasa-vihvalam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बहु-विध-सुरत-कला-चतुर-bahu-vidha-surata-kalā-catura-искусного во многих искусствах любви
प्रिय-परितोषक-निज-कौशलम्priya-paritoṣaka-nija-kauśalamсвоё мастерство, радующее милого
दर्शयितुंdarśayituṁчтобы показать
परिभावन-तत्परम्paribhāvana-tatparamпогружённого в созерцание
अथ मिलितुम् रस-विह्वलम्atha militum rasa-vihvalamзатем — встретиться с ним, вне себя от расы
Translation
(Мой ум хочет) показать искусному во многих искусствах любви своё мастерство, радующее милого, — и встретиться с ним, погружённым в созерцание, вне себя от расы.
Version
957c1b7f1f78 · published Sep 30, 2026, 4:15:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with