Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 1.2
॥
Devanāgarī
अन्तःकृष्णं बहिर् गौरं दर्शिताङ्गादिवैभवम् । कलौ सङ्कीर्तनाद्यैः स्मः कृष्णचैतन्यम् आश्रिताः
Transliteration (IAST)
antaḥkṛṣṇaṁ bahir gauraṁ darśitāṅgādi-vaibhavam | kalau saṅkīrtanādyaiḥ smaḥ kṛṣṇa-caitanyam āśritāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्तःकृष्णंantaḥkṛṣṇaṁвнутри чёрного
बहिर्bahirснаружи
गौरंgauraṁзолотого
दर्शिताङ्गादिdarśitāṅgādiявившего члены и прочее
वैभवम्vaibhavamбогатство
कलौkalauв кали
सङ्कीर्तनाद्यैःsaṅkīrtanādyaiḥсовместным воспеванием и прочим
स्मःsmaḥмы есть
कृष्णkṛṣṇaКришну
चैतन्यम्caitanyamЧайтанью
आश्रिताःāśritāḥнашедшие прибежище
Translation
Внутри чёрного, снаружи золотого, явившего богатство Своих членов и всего прочего, — Кришну Чайтанью мы в кали нашли прибежищем, с совместным воспеванием и прочим.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первый стих самого Дживы.
Он описывает не Бога вообще, а лицо, которое видел.
«Мы нашли прибежище» — сказано о себе и о своих.