उत्पलम् ।
नर्तितशर्करकृतकर्कर
वृद्धमरुद्भरतर्दन निर्भर ।
दुष्टविमर्दन शिष्टविवर्धन
सर्वविलक्षण मित्रकृतक्षण ।
सद्भुजलक्षितपर्वतरक्षित
निष्ठुरगर्जन खिन्नसुहृज्जन ।
रुष्टदिवस्पतिगर्वसमुन्नति
तर्जनविभ्रम निर्गलितभ्रम ।
शक्रकृतस्तव विस्फुरदुत्सव वीर ॥
बुद्धीनां परिमोहनः किल ह्रियाम् उच्चाटनः स्तम्भनो
धर्मोदग्रभियां मनःकरटिनां वश्यत्वनिष्पादनः ।
कालिन्दीकलहंस हन्त वपुषाम् आकर्षणः सुभ्रुवां
जीयाद् वैणवपञ्चमध्वनिमयो मन्त्राधिराजस् तव ॥
utpalam |
nartita-śarkara-kṛta-karkara
vṛddha-marud-bhara-tardana nirbhara |
duṣṭa-vimardana śiṣṭa-vivardhana
sarva-vilakṣaṇa mitra-kṛta-kṣaṇa |
sad-bhuja-lakṣita-parvata-rakṣita
niṣṭhura-garjana khinna-suhṛj-jana |
ruṣṭa-divaspati-garva-samunnati-
tarjana-vibhrama nirgalita-bhrama |
śakra-kṛta-stava visphurad-utsava vīra ||
buddhīnāṁ parimohanaḥ kila hriyām uccāṭanaḥ stambhano
dharmodagra-bhiyāṁ manaḥ-karaṭināṁ vaśyatva-niṣpādanaḥ |
kālindī-kalahaṁsa hanta vapuṣām ākarṣaṇaḥ subhruvāṁ
jīyād vaiṇava-pañcama-dhvani-mayo mantrādhirājas tava ||
metre not identified
(Калика «Утпала».) Ты, сокрушивший мощь могучего вихря, что кружил песок и поднимал камни; всецело сокрушающий злых и возвышающий праведных; отличный от всех; ты, кому друзья устраивают праздник; ты, кто доброй рукой поднял гору и защитил ею друзей, измученных жестоким громом; ты, чья игра устрашила взлёт гордыни разгневанного владыки неба; ты, кому воздал хвалу Шакра, избавившись от заблуждения, — и чей праздник сияет, — герой! Лебедь Калинди! Да побеждает твой царь мантр, состоящий из звука панчамы на флейте: он смущает разумение прекраснобровых, изгоняет стыдливость, сковывает великие страхи перед дхармой, покоряет слонов-умы и, ах, влечёт к тебе их тела.
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вихрь — Тринаварта, демон-смерч, унёсший младенца Кришну. Гордость Индры, после того как Кришна поднял гору, сменилась хвалой — это «праздник», говинда-абхишека. Строфа о флейте — точная пародия на руководства по мантрам: Баладева отмечает четыре действия магических мантр — смутить, изгнать, сковать, подчинить, — и флейта Кришны делает их все, только обращённые к любви.