Stava-mālā
A Garland of Praise-Titles for Govinda28.63Rūpa Gosvāmī
486 / 743
Linux
Turn pages
Stava-mālā · 28.63
॥
Devanāgarī

रसनमुखर सुखरनखर
दशनशिखरविजितशिखर धीर ॥
विवृतविविधबाधे भ्रान्तिवेगाद् अगाधे
बलवति भवपूरे मज्जतो मेऽविदूरे ।
अशरणगणबन्धो हे कृपाकौमुदीन्दो
सकृदकृतविलम्बं देहि हस्तावलम्बम् ॥

Transliteration (IAST)

rasana-mukhara sukhara-nakhara
daśana-śikhara-vijita-śikhara dhīra ||
vivṛta-vividha-bādhe bhrānti-vegād agādhe
balavati bhava-pūre majjato me’vidūre |
aśaraṇa-gaṇa-bandho he kṛpā-kaumudīndo
sakṛd-akṛta-vilambaṁ dehi hastāvalambam ||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रसनrasanaПоясом
मुखरmukharaзвенящий,
सुखरsukharaострейшие
नखरnakharaногти имеющий,
दशनdaśanaзубов
शिखरśikharaкончиками
विजितvijitaпобедивший
शिखरśikharaрубины,
धीरdhīraстойкий!
विवृतvivṛtaРаскинувшем
विविधvividhaразные
बाधेbādheмуки,
भ्रान्तिbhrāntiзаблуждения —
वेगाद्vegādводоворота силой
अगाधेagādheбездонном,
बलवतिbalavatiмогучем
भवbhavaсамсары
पूरेpūreв потоке
मज्जतोmajjatoтонущему
मेऽविदूरेme’vidūreмне, неподалёку,
अशरणaśaraṇaбеззащитных
गणgaṇaсонма
बन्धोbandhoдруг,
हेheо
कृपाkṛpāмилости
कौमुदीन्दोkaumudīndoсвет льющая луна,
सकृद्sakṛdоднажды,
अकृतakṛtaне делая
विलम्बंvilambaṁпромедления,
देहिdehiдай
हस्तावलम्बम्hastāvalambamруки опору.
Translation

Ты, звенящий поясом, с острейшими ногтями, победивший кончиками зубов рубины, — стойкий! О друг сонма беззащитных, о луна, льющая свет милости! Мне, тонущему неподалёку в могучем потоке самсары, бездонном от водоворота заблуждений и раскинувшем всевозможные муки, без промедления, хоть однажды, протяни руку.

Version

000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with