Linux
Turn pages
Stava-mālā · 28.65
॥
Devanāgarī
व्युत्पन्नः सुस्थिरमतिर् गतग्लानिर् गलस्वनः ।
भक्तः कृष्णे भवेद् यः स विरुदावलिपाठकः ॥
Transliteration (IAST)
vyutpannaḥ susthira-matir gata-glānir gala-svanaḥ |
bhaktaḥ kṛṣṇe bhaved yaḥ sa virudāvali-pāṭhakaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्युत्पन्नःvyutpannaḥСведущий,
सुस्थिरsusthiraтвёрдого
मतिर्matirума,
गतgataлишённый
ग्लानिर्glānirуныния,
गलgalaгорла
स्वनःsvanaḥзвучного голос имеющий,
भक्तःbhaktaḥпреданный
कृष्णेkṛṣṇeКришне
भवेद्bhavedпусть будет
यःyaḥкто
सsaтот
विरुदावलिvirudāvaliвирудавали
पाठकःpāṭhakaḥчтец.
Translation
Пусть читает вирудавали тот, кто сведущ, твёрд умом, свободен от уныния, звучен голосом и предан Кришне.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кому читать эту книгу: образованному (иначе не понять), твёрдому (иначе не одолеть её длину), звучному (её надо произносить вслух) и преданному (иначе к чему всё это).