(Калика «Гуччха».) Слава тебе, прекрасный обильным сиянием, как у круга туч, прелестный нежной улыбкой, словно сверкающий чистый лунный свет; целующий луны-лица ланеоких Враджа; с глазами, играющими обильнейшим блеском трясогузки; лучший знаток множества искусств любовной битвы; поддразнённый искусностью Радхики, полной любви; пленивший юных пастушек звенящей несравненной флейтой; обрадовавший богов множеством сладостей прочной битвы; с вьющимися кудрями, куда вплетено павлинье перо; с самоцветными серьгами-макарами, качающимися у ушей; с кругами шагов новой пляски; победивший белый рис рядом лучей своих зубов; с ушами, украшенными сверкающими цветами граната; подманивший резвых телят дивной дудочкой из листа, — стойкий! Пусть хранит меня собственным телом этот Кандарпа лесов на берегу Калинди — лоснящийся, как изумруд, с пучком волос, повязанным гроздью пуннаги, с венцом из пучка лучших павлиньих перьев.