युञ्जद्गुञ्जद्भ्रमरकलितकलभव्यस्तव्यस्थलसरसिजदलमाल्यस्वाल्यर्पितरतिरसकररङ्गत्रङ्गद्रसनयुवतिवरदीव्यन्नीव्यन्तिकविनिहितपुरुवाम्यक्लाम्यद्बलकरबलदुरुहर्षोत्कर्षोत्पुलकहृदयनटशम्भस्तम्भस्फुरितजघनतटकाञ्चिप्राञ्चिस्वनितजनितसुखमन्दस्पन्दस्वलकललितमुखनृत्यश्रित्यर्थकशुभमणिसरसद्यःप्रद्यत्प्रखरनखरशरभिन्नस्विन्नस्तनयुगनवघटसक्तस्रक्तर्जकसुपदकभटरत्युद्धत्युच्चलितचिकुरचयशस्तस्रस्तप्रवरकुसुममयतल्पस्वल्पस्वननवलयधरकम्पोत्कम्पोत्तरलसुतनुकरवेष्टस्वेष्टस्मरविलसितमदमत्तप्रत्तस्वजनहृदयमुदभीष्टश्रीष्टस्वपघनरदबलदष्टस्पष्टप्रभसदधरदलकान्तस्वान्तप्रणयदममलसहृद्यक्लिद्यप्य् अतुलकरुणरस
yuñjad-guñjad-bhramara-kalita-kalabhavya-stavya-sthala-sarasija-dalamālya-svāly-arpita-rati-rasa-kararaṅgat-raṅgad-rasana-yuvati-varadīvyan-nīvy-antika-vinihita-puruvāmya-klāmyad-bala-kara-bala-duruharṣotkarṣotpulaka-hṛdaya-naṭaśambha-stambha-sphurita-jaghana-taṭakāñci-prāñci-svanita-janita-sukhamanda-spanda-svalaka-lalita-mukhanṛtya-śrity-arthaka-śubha-maṇi-sarasadyaḥ-pradyat-prakhara-nakhara-śarabhinna-svinna-stana-yuga-nava-ghaṭasakta-srak-tarjaka-supadaka-bhaṭaraty-uddhaty-uccalita-cikura-cayaśasta-srasta-pravara-kusuma-mayatalpa-svalpa-svanana-valaya-dharakampotkampottarala-sutanu-karaveṣṭa-sveṣṭa-smara-vilasita-madamatta-pratta-svajana-hṛdaya-mudabhīṣṭa-śrīṣṭa-svapaghana-rada-baladaṣṭa-spaṣṭa-prabhasad-adhara-dalakānta-svānta-praṇaya-dam-amalasahṛdya-klidy-apy atula-karuṇa-rasa
metre not identified
О Ты, чей напев — как у жужжащих пчёл; на ложе из лепестков лотоса даришь вкус любви с гирляндами от подруг; с лучшей из дев в звенящем поясе; одолевший рукой её изнемогающую строптивость; плясун с сердцем, трепещущим от восторга; счастливый от звона её пояса; с лицом, прелестным от шевелящихся кудрей; мечущий стрелы острых ногтей; с волосами, растрепавшимися от пыла любви, осыпанный лучшими опавшими цветами; хмельной от любовной игры, дарящий радость сердцам своих; с укушенным, ярко сияющим лепестком губ; полный несравненной, трогающей сердце милости!
b9b19a5c090b · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вируда в ритме vīrabhadra: каждая строка — один эпитет с двойной внутренней рифмой (yuñjad-guñjad, bhavya-stavya). Описана любовная битва Радхи и Кришны. Многие звенья неясны; перевод передаёт общий смысл.