Stavāmṛta-laharī
Garland of Praises of the Grove Play49Viśvanātha Cakravartī
360 / 536
Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 49
॥
Devanāgarī

नीलसरोजकुलस्तुतकायकशीलसमृद्धिजिताखिलनायकपीतनपीतनवाम्बर नारदगीतनवोदितलील सदा मदमारसहस्रजयि प्रभनागरसारसलोचन हे गुणसागरचन्दनचित्रक चित्रललाटकमन्दनटन्नयनाञ्चलहातककुण्डलताण्डवितच्छबिपुञ्जकतुण्डलसद्द्विजराजसुगुञ्जकहारविराजिततुङ्गसदंसकसारविलासभरावधिशंसकसर्वविलक्षणालक्षणमण्डितपर्वविशेषसमर्पणपण्डितविश्वसभाजितमञ्जुलतारतनिश्वसनोल्लसदानमदानततुन्दरमाङ्कविराजदुरःस्थलसुन्दरकौस्तुभरत्नधरस्थलनीरददामदरोर्जितधूननधीरजगद्वनितामतिमोहनमत्तमतङ्गजनव्यगतिक्रमसत्तमनूपुरपूरितविभ्रमनृत्यकलातिविचक्षणमादनकृत्यकलापपराखिलसाधनधर्मपराङ्मुखगोपवधूधृतभर्मपदाङ्गदराववशीकृतचारुतराब्जपरागभरादृतमारुतवेल्लितवेल्लिदलावृतचन्द्रकशोभितचूलसुधामयमन्त्रकलस्वनवंश विभो जय

Transliteration (IAST)

nīla-saroja-kula-stuta-kāyakaśīla-samṛddhi-jitākhila-nāyakapītana-pīta-navāmbara nārada-gīta-navodita-līla sadā madamāra-sahasra-jayi prabha-nāgarasārasa-locana he guṇa-sāgaracandana-citraka citra-lalāṭakamanda-naṭan-nayanāñcala-hātakakuṇḍala-tāṇḍavita-cchabi-puñjakatuṇḍa-lasad-dvija-rāja-suguñjakahāra-virājita-tuṅga-sad-aṁsakasāra-vilāsa-bharāvadhi-śaṁsakasarva-vilakṣaṇālakṣaṇa-maṇḍitaparva-viśeṣa-samarpaṇa-paṇḍitaviśva-sabhājita-mañjula-tā-rataniśvasanollasad-ānama-dānatatundaramāṅka-virājad-uraḥ-sthalasundara-kaustubha-ratna-dhara-sthalanīrada-dāma-darorjita-dhūnanadhīra-jagad-vanitā-mati-mohanamatta-mataṅgaja-navya-gati-kramasattama-nūpura-pūrita-vibhramanṛtya-kalāti-vicakṣaṇa-mādanakṛtya-kalāpa-parākhila-sādhanadharma-parāṅmukha-gopa-vadhū-dhṛtabharma-padāṅgada-rāva-vaśīkṛtacārutarābja-parāga-bharādṛtamāruta-vellita-velli-dalāvṛtacandraka-śobhita-cūla-sudhā-mayamantra-kala-svana-vaṁśa vibho jaya

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नील-सरोज-कुल-स्तुत-कायकnīla-saroja-kula-stuta-kāyakaс телом, которое славят синие лотосы
शील-समृद्धि-जिताखिल-नायकśīla-samṛddhi-jitākhila-nāyakaпобедивший всех героев богатством нрава
पीतन-पीत-नवाम्बरpītana-pīta-navāmbaraв новой одежде, желтее куркумы
नारद-गीत-नवोदित-लीलnārada-gīta-navodita-līlaчьи игры заново воспевает Нарада
सदा मदsadā mada(неясно) всегда хмельной
मार-सहस्र-जयिmāra-sahasra-jayiпобеждающий тысячу богов любви
प्रभ-नागरprabha-nāgaraсияющий знаток любви
सारस-लोचनsārasa-locanaлотосоокий
हे गुण-सागरhe guṇa-sāgaraо океан добродетелей
चन्दन-चित्रक चित्र-ललाटकcandana-citraka citra-lalāṭakaс узором из сандала на дивном челе
मन्द-नटन्-नयनाञ्चल-हातकmanda-naṭan-nayanāñcala-hātaka(неясно) с медленно пляшущими уголками глаз
कुण्डल-ताण्डवित-च्छबि-पुञ्जकkuṇḍala-tāṇḍavita-cchabi-puñjakaс сиянием, пляшущим от серёг
तुण्ड-लसद्-द्विज-राज-सुगुञ्जकtuṇḍa-lasad-dvija-rāja-suguñjaka(неясно) с сияющими во рту зубами
हार-विराजित-तुङ्ग-सद्-अंसकhāra-virājita-tuṅga-sad-aṁsakaс высокими плечами, сияющими ожерельем
सार-विलास-भरावधि-शंसकsāra-vilāsa-bharāvadhi-śaṁsaka(неясно) возвещающий предел игр
सर्व-विलक्षणालक्षण-मण्डितsarva-vilakṣaṇālakṣaṇa-maṇḍitaукрашенный знаками, отличными от всех
पर्व-विशेष-समर्पण-पण्डितparva-viśeṣa-samarpaṇa-paṇḍitaискусный в дарении праздников
विश्व-सभाजित-मञ्जुल-ता-रतviśva-sabhājita-mañjula-tā-rata(неясно) чтимый миром, прелестный
निश्वसनोल्लसद्-आनम-दानतniśvasanollasad-ānama-dānata(неясно)
तुन्दरमाङ्क-विराजद्-उरः-स्थलtundaramāṅka-virājad-uraḥ-sthala(неясно) с грудью, где сияет знак
सुन्दर-कौस्तुभ-रत्न-धर-स्थलsundara-kaustubha-ratna-dhara-sthalaс грудью, несущей прекрасную Каустубху
नीरद-दाम-दरोर्जित-धूननnīrada-dāma-darorjita-dhūnana(неясно) колышущий гирлянду
धीर-जगद्-वनिता-मति-मोहनdhīra-jagad-vanitā-mati-mohanaсмущающий ум стойких женщин мира
मत्त-मतङ्गज-नव्य-गति-क्रमmatta-mataṅgaja-navya-gati-kramaс новой поступью хмельного слона
सत्तम-नूपुर-पूरित-विभ्रमsattama-nūpura-pūrita-vibhramaполный игры лучших ножных браслетов
नृत्य-कलाति-विचक्षण-मादनnṛtya-kalāti-vicakṣaṇa-mādanaискусный в пляске, пьянящий
कृत्य-कलाप-पराखिल-साधनkṛtya-kalāpa-parākhila-sādhana(неясно) исполняющий все дела
धर्म-पराङ्मुख-गोप-वधू-धृतdharma-parāṅmukha-gopa-vadhū-dhṛtaудерживаемый пастушками, отвернувшимися от дхармы
भर्म-पदाङ्गद-राव-वशीकृतbharma-padāṅgada-rāva-vaśīkṛtaпокорённый звоном золотых ножных браслетов
चारुतराब्ज-पराग-भरादृतcārutarābja-parāga-bharādṛta(покрытый) пыльцой прелестных лотосов
मारुत-वेल्लित-वेल्लि-दलावृतmāruta-vellita-velli-dalāvṛtaскрытый листвой лиан, колеблемых ветром
चन्द्रक-शोभित-चूल-सुधा-मयcandraka-śobhita-cūla-sudhā-mayaс хохолком в павлиньем пере, полный нектара
मन्त्र-कल-स्वन-वंशmantra-kala-svana-vaṁśaс флейтой, звучащей нежной мантрой
विभोvibhoо Владыка
जयjayaслава
Translation

О Ты, чьё тело славят синие лотосы, победивший всех героев богатством нрава, в новой одежде желтее куркумы, чьи игры заново воспевает Нарада; побеждающий тысячу богов любви, лотосоокий, океан добродетелей; с узором из сандала на челе, с сиянием, пляшущим от серёг; с грудью, несущей Каустубху; смущающий ум стойких женщин мира, с поступью хмельного слона, искусный в пляске; удерживаемый пастушками, отвернувшимися от дхармы, покорённый звоном их золотых браслетов; скрытый листвой лиан, с хохолком в павлиньем пере, с флейтой, звучащей нежной мантрой, — слава Тебе, о Владыка!

Version

6f624c018214 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC

Available inRU

Page between verses with