Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 34
॥
Devanāgarī
विकचयद् अपि राधानेत्रनीलोत्पलान्तंस्मितसितरुचिबिम्बं सम्भ्रमाद् उज्जिहानम्व्यनमयद् अथ सा प्राचूकुचत् तत् तदैवेत्य् उदितम् अनु स जीयात् कुन्दवल्ल्या मुकुन्दः
Transliteration (IAST)
vikacayad api rādhā-netra-nīlotpalāntaṁsmita-sita-ruci-bimbaṁ sambhramād ujjihānamvyanamayad atha sā prācūkucat tat tadaive-ty uditam anu sa jīyāt kundavallyā mukundaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विकचयद्vikacayadраскрывающий
अपिapiхотя
राधा-नेत्र-नीलोत्पलान्तंrādhā-netra-nīlotpalāntaṁуголки синих лотосов — глаз Радхи
स्मित-सित-रुचि-बिम्बंsmita-sita-ruci-bimbaṁдиск, белый от улыбки
सम्भ्रमाद्sambhramādв волнении
उज्जिहानम्ujjihānamвосходящий
व्यनमयद्vyanamayadсклонила
अथathaтогда
साsāона
प्राचूकुचत्prācūkucatсомкнула
तत्tatих
तदैवेत्य्tadaivetyтотчас же — такие
उदितम्uditamслова
अनुanuпосле
सsaтот
जीयात्jīyātда победит
कुन्दवल्ल्याkundavallyāКундавали
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
Translation
«Восходящая в волнении луна Его лица, белая от улыбки, раскрыла было синие лотосы — глаза Радхи; но она склонила голову и тотчас сомкнула их», — да победит Мукунда, о ком Кундалата сказала эти слова!
Version
11305a4b1844 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Синий лотос раскрывается при луне; Радха же, встретив взгляд Кришны, стыдливо опускает глаза. Кундавалли (Кундалата) — подруга Радхи, жена двоюродного брата Кришны. Размер — mālinī.