Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 32
॥
Devanāgarī
स्नातोत्थितां कलितरञ्जितचीनचीरपाणिद्वयोद्धुतकचां चकिताम् अकुर्वन्कान्तां हरिर् जयति वल्लिदलावृतोऽस्यावक्षोजकक्षसुखवीक्षणसक्षणात्मा
Transliteration (IAST)
snātotthitāṁ kalita-rañjita-cīna-cīra-pāṇi-dvayoddhuta-kacāṁ cakitām akurvankāntāṁ harir jayati valli-dalāvṛto'syāvakṣoja-kakṣa-sukha-vīkṣaṇa-sakṣaṇātmā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नातोत्थितांsnātotthitāṁвышедшую после омовения
कलित-रञ्जित-चीन-चीर-पाणि-द्वयोद्धुत-कचांkalita-rañjita-cīna-cīra-pāṇi-dvayoddhuta-kacāṁв крашеном шёлке, отжимающую волосы обеими руками
चकिताम्cakitāmиспуганной
अकुर्वन्akurvanне делая
कान्तांkāntāṁлюбимую
हरिर्harirХари
जयतिjayatiпобеждает
वल्लि-दलावृतोऽस्याvalli-dalāvṛto'syāскрытый листвой лиан, её
वक्षोज-कक्ष-सुख-वीक्षण-सक्षणात्माvakṣoja-kakṣa-sukha-vīkṣaṇa-sakṣaṇātmāпоглощённый счастьем созерцать её грудь и подмышки
Translation
Любимая вышла после омовения в крашеном шёлке и отжимает волосы обеими руками; а Хари, скрытый листвой лиан, не пугая её, всей душой отдаётся счастью созерцать её грудь, — слава Ему!
Version
6e10bcf0a4f1 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна смотрит тайком, чтобы не спугнуть Радху. Размер — vasanta-tilakā.