Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 42
॥
Devanāgarī
उन्नीतवामकरपद्म धृताग्रशाखांराधां विलोक्य कुसुमप्रचयैकतानाम्पश्चद् विवर्तितमुखीं सहसा विधित्सुर्वंशीं स्वरन् जयति गूढतनुर् मुकुन्दः
Transliteration (IAST)
unnīta-vāma-kara-padma dhṛtāgra-śākhāṁrādhāṁ vilokya kusuma-pracayaika-tānāmpaścad vivartita-mukhīṁ sahasā vidhitsurvaṁśīṁ svaran jayati gūḍha-tanur mukundaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उन्नीत-वाम-कर-पद्मunnīta-vāma-kara-padmaподняв лотос левой руки
धृताग्र-शाखांdhṛtāgra-śākhāṁдержащую верхушку ветви
राधांrādhāṁРадху
विलोक्यvilokyaувидев
कुसुम-प्रचयैक-तानाम्kusuma-pracayaika-tānāmпоглощённую сбором цветов
पश्चद्paścadназад
विवर्तित-मुखींvivartita-mukhīṁобернувшей лицо
सहसाsahasāвнезапно
विधित्सुर्vidhitsurжелая сделать
वंशींvaṁśīṁна флейте
स्वरन्svaranиграющий
जयतिjayatiпобеждает
गूढ-तनुर्gūḍha-tanurскрытый
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
Translation
Увидев Радху, что подняла лотос левой руки, держит верхушку ветви и поглощена сбором цветов, Мукунда, спрятавшись, заиграл на флейте, чтобы она вдруг обернулась, — слава Ему!
Version
03213d08c4d5 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā.