Upanishads · Maitreyī 2.0
॥
Devanāgarī
अथ भगवान्मैत्रेयः कैलासं जगाम तं गत्वोवाच भो भगवन्परमतत्त्वरहस्यमनुब्रूहीति
Transliteration (IAST)
atha bhagavānmaitreyaḥ kailāsaṃ jagāma taṃ gatvovāca bho bhagavanparamatattvarahasyamanubrūhīti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ भगवान् मैत्रेयःatha bhagavān maitreyaḥзатем владыка Майтрея
कैलासं जगामkailāsaṃ jagāmaна Кайласу пошёл
तं गत्वोवाचtaṃ gatvovācaпридя, сказал ему
भो भगवन्bho bhagavan«о владыка
परम-तत्त्व-रहस्यम् अनुब्रूहीतिparama-tattva-rahasyam anubrūhītiповедай тайну высшей сути»
Translation
Затем владыка Майтрея пошёл на Кайласу и, придя, сказал ему: «О владыка, поведай тайну высшей сути».
Version
16171282543c · published Aug 2, 2026, 1:53:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая адхьяя начинается заново: другой спрашивающий, другое место, другой учитель.
**Майтрея** — по его имени и названа книга. В Бхагаватам это тот самый мудрец, которому Видура задаёт вопросы и который пересказывает ему творение мира; там он ученик Парашары и друг Вьясы.
**Кайласа** — гора, на которой пребывает Шива; идут, стало быть, к Махадеве.
А просьба высказана одним словом: **парама-таттва-рахасья**, «тайна высшей сути». Не «наставь меня», не «как мне жить» — сразу о тайне.
Ответ, который последует, займёт тридцать шлок и будет почти весь о том, как **перечесть обряд изнутри**: что такое настоящее омовение, настоящая чистота, настоящее подаяние и настоящее уединение.