Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.8
॥
Devanāgarī
रे मन्द मन्दयाखिलसाधनवृन्दानि सान्द्रम् आनन्दम् ।वृन्दावनभुवि वृन्दारकवृन्दानां च दुर्लभं विन्द ॥7.8॥
Transliteration (IAST)
re manda mandayākhila-sādhana-vṛndāni sāndram ānandam |vṛndāvana-bhuvi vṛndāraka-vṛndānāṁ ca durlabhaṁ vinda ||7.8||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रे मन्दre mandaэй, медлительный
मन्दयाखिल-साधन-वृन्दानिmandayākhila-sādhana-vṛndāniзамедли все садханы
सान्द्रम् आनन्दम्sāndram ānandamгустое блаженство
वृन्दावन-भुविvṛndāvana-bhuviна земле Вриндавана
वृन्दारक-वृन्दानां च दुर्लभं विन्दvṛndāraka-vṛndānāṁ ca durlabhaṁ vindaнедоступное даже сонмам богов — обрети
Translation
Эй, медлительный, отложи все садханы и обрети на земле Вриндавана густое блаженство, недоступное даже сонмам богов.
Version
7f66f6637424 · published Sep 30, 2026, 12:22:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра созвучий manda — mandaya, vṛnda — vṛndāraka — vinda.