Vṛndāvana-mahimāmṛta
Seventh śataka7.29Prabodhānanda Sarasvatī
645 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.29
॥
Devanāgarī

एकैकाङ्गच्छटाच्छादितसकलदिशं दिव्यताटङ्ककर्णांकर्णोर्द्धे चातिचित्रोज्ज्वलकनकभयं कर्णपूरं वहन्तीम् ।उन्मीलद्यौवनश्रीमधुरमदमहाश्चर्यलावण्यलास्यांराधाकृष्णानुरागात्यवशसपुलकोदश्रुगौराङ्गवल्लीम् ॥7.29॥

Transliteration (IAST)

ekaikāṅga-cchaṭācchādita-sakala-diśaṁ divya-tāṭaṅka-karṇāṁkarṇorddhe cāticitrojjvala-kanaka-bhayaṁ karṇa-pūraṁ vahantīm |unmīlad-yauvana-śrī-madhura-mada-mahāścarya-lāvaṇya-lāsyāṁrādhā-kṛṣṇānurāgātyavaśa-sapulakodaśru-gaurāṅga-vallīm ||7.29||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकैकाङ्ग-च्छटाच्छादित-सकल-दिशंekaikāṅga-cchaṭācchādita-sakala-diśaṁпокрывший сиянием каждого члена все стороны
दिव्य-ताटङ्क-कर्णांdivya-tāṭaṅka-karṇāṁс дивными серьгами в ушах
कर्णोर्द्धे चातिचित्रोज्ज्वल-कनक-भयंkarṇorddhe cāticitrojjvala-kanaka-bhayaṁи над ушами — дивнейшее сияющее золотое
कर्ण-पूरं वहन्तीम्karṇa-pūraṁ vahantīmносящий украшение для ушей
उन्मीलद्-यौवन-श्री-मधुर-मद-महाश्चर्य-लावण्य-लास्यांunmīlad-yauvana-śrī-madhura-mada-mahāścarya-lāvaṇya-lāsyāṁс великодивной прелестью и танцем раскрывающейся юности, сладкого хмеля
राधा-कृष्णानुरागात्यवश-सपुलकोदश्रु-गौराङ्ग-वल्लीम्rādhā-kṛṣṇānurāgātyavaśa-sapulakodaśru-gaurāṅga-vallīmс золотым телом-лианой в мурашках и слезах от страсти к ним
Translation

сиянием каждого члена он покрыл все стороны; в ушах — дивные серьги, над ушами — дивнейшее сияющее золотое украшение; в нём — великодивная прелесть и танец раскрывающейся юности и сладкого хмеля, и его золотистое тело-лиана — в мурашках и слезах от неодолимой страсти к Радхе и Кришне;

Version

493146364a8b · published Sep 30, 2026, 12:22:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with