Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.17
॥
Devanāgarī
किं ताम्यसि वृथा चिन्तासहस्रैर् लोकिधर्मगैः ।श्रीमद्वृन्दावने देहम् इमं न्यस्य सुखी भव ॥7.17॥
Transliteration (IAST)
kiṁ tāmyasi vṛthā cintā-sahasrair loki-dharmagaiḥ |śrīmad-vṛndāvane deham imaṁ nyasya sukhī bhava ||7.17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किं ताम्यसि वृथाkiṁ tāmyasi vṛthāзачем зря томишься
चिन्ता-सहस्रैर् लोकि-धर्मगैःcintā-sahasrair loki-dharmagaiḥтысячами забот о мирских обязанностях
श्रीमद्-वृन्दावनेśrīmad-vṛndāvaneв прекрасном Вриндаване
देहम् इमं न्यस्यdeham imaṁ nyasyaположив это тело
सुखी भवsukhī bhavaбудь счастлив
Translation
Зачем ты зря томишься тысячами забот о мирских обязанностях? Положи это тело в прекрасном Вриндаване и будь счастлив.
Version
f27c42a4ec2a · published Sep 30, 2026, 12:22:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
loki в e-тексте вместо loka.