Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.90
॥
Devanāgarī
सर्वासां नूतनाभीरसुन्दरीणां शिरोमणिः ।सर्वलक्षणसम्पन्नसर्वायवसुन्दरी ॥7.90॥
Transliteration (IAST)
sarvāsāṁ nūtanābhīra-sundarīṇāṁ śiromaṇiḥ |sarva-lakṣaṇa-sampanna-sarvāyava-sundarī ||7.90||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वासां नूतनाभीर-सुन्दरीणां शिरोमणिःsarvāsāṁ nūtanābhīra-sundarīṇāṁ śiromaṇiḥвенец всех юных прекрасных пастушек
सर्व-लक्षण-सम्पन्न-sarva-lakṣaṇa-sampanna-наделённая всеми признаками
सर्वायव-सुन्दरीsarvāyava-sundarīпрекрасная всеми членами
Translation
венец всех юных прекрасных пастушек, наделённая всеми благими признаками, прекрасная всеми членами,
Version
355e1dab5e24 · published Sep 30, 2026, 12:22:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
sarvāyava в e-тексте вместо sarvāvayava.