निन्द्यात्मोचितनिन्दने हि न मनाङ्म्लानोऽपराध्यात्मनोदण्डेऽकाकुपरोऽवजानति परे मत्वा धर्मं स्वस्थिरम् ।दूराद् दुर्गतवत् स्थितोऽखिलजनस्यानुग्रहार्थी सदाहीनोऽहं श्वशृगालवत् सुखघने स्थास्यामि वृन्दावने ॥7.46॥
nindyātmocita-nindane hi na manāṅ-mlāno'parādhyātmanodaṇḍe'kāku-paro'vajānati pare matvā dharmaṁ sva-sthiram |dūrād durgatavat sthito'khila-janasyānugrahārthī sadāhīno'haṁ śva-śṛgālavat sukha-ghane sthāsyāmi vṛndāvane ||7.46||
metre not identified
Ничуть не унывая, когда меня, достойного порицания, заслуженно порицают, без жалоб принимая наказание за оскорбления и считая своей твёрдой дхармой презрение других, стоя поодаль, как несчастный, всегда ища милости у всех людей, — я, низкий, как собака или шакал, буду жить во Вриндаване, густом блаженством.
7213775456a2 · published Sep 30, 2026, 12:22:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. ’kāku-paro’vajānati в e-тексте искажено.