LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.12.55
॥
Devanāgarī
प्रियव्रतोत्तानपादौ तिस्रः कन्याश् च भारत
आकूतिर् देवहूतिश् च प्रसूतिर् इति सत्तम
Transliteración (IAST)
priyavratottānapādau tisraḥ kanyāś ca bhārata
ākūtir devahūtiś ca prasūtir iti sattama
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रियव्रत-उत्तानपादौpriyavrata-uttānapādauПриявраты и Уттанапады; Приявраты с Уттанападой
तिस्रः कन्याः च भारतtisraḥ kanyāḥ ca bhārataи трёх дочерей, о Бхарата; и трёх дев, потомок Бхараты
आकूतिः देवहूतिः चākūtiḥ devahūtiḥ caАкути и Девахути; Акути и Девахути
प्रसूतिः इति सत्तमprasūtiḥ iti sattamaи Прасути, о лучший; и Прасути, достойнейший
Traducción
«Прияврату и Уттанападу, и трёх дочерей, о Бхарата: Акути, Девахути и Прасути, о лучший.
Versión
ef193600a334 · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двое сыновей и три дочери; и от дочерей пойдёт больше, чем от сыновей.
Уттанапада — отец Дхрувы, о котором была речь в восьмом стихе седьмой главы второй песни.
Девахути станет матерью Капилы, а через Прасути и Дакшу пойдёт всё население мира; об этом скажет следующий стих.