A man
अपि च—
दुर्गं बध्नाति वंशैर्दृढतरविपुलैर्माधवो यन्निशायां
तत्प्रातश्चूर्णभावं व्रजति जनघटाघट्टनेन क्रमेण ।
सप्ताहान्येवमेव व्यजनि जनिमतां दर्शनौत्कण्ठ्यभाजां—
संघट्टो यत्र देवः स्वयममरधुनीं स्नातुमीशोऽपि नेशः ॥ १५ ॥
api ca—
durgaṃ badhnāti vaṃśairdṛḍhataravipulairmādhavo yanniśāyāṃ
tatprātaścūrṇabhāvaṃ vrajati janaghaṭāghaṭṭanena krameṇa |
saptāhānyevameva vyajani janimatāṃ darśanautkaṇṭhyabhājāṃ—
saṃghaṭṭo yatra devaḥ svayamamaradhunīṃ snātumīśo'pi neśaḥ || 15 ||
И ещё: ограду из крепкого толстого бамбука, что Мадхава ставит ночью, утром натиск толп обращает в щепки. Так семь дней стояла давка людей, томящихся увидеть Его, — такая, что Господь, хоть и Владыка, не мог Сам искупаться в небесной реке.
cb9368963784 · publicado 15 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Последняя строка — шутка на слове «иша»: Владыка («иша») не смог («на иша»). Всемогущий не может пройти к реке сквозь любящих.