पुरुषः—श्रुतं च गौडेश्वरस्य राजधान्याः पारेगङ्गं चलतो भगवतः पश्चादुभयोः पार्श्वयोश्चलन्तीं लोकघटामालोक्य गौडेश्वरो गङ्गातटघटमानोपकारिकामारूढो विस्मितः किमिदमिति यदा पृष्टवांस्तदा केशववसुनाम्ना तदमात्येन कथितम्—'शूरत्राण, श्रीकृष्णचैतन्यो नाम कोऽपि महापुरुषः पुरुषोत्तमान्मथुरां प्रयाति तद्दिदृक्षया अमी लोकाः संचरन्ति' इति । ततस्तेनाप्युक्तम्—'अयमीश्वरो भवति यस्यैवंविधं लोकाकर्षणम्' इति । अतः परं च श्रुतम् । ततः कियद्दूरं गत्वा पुनः प्रत्यावृत्तो न तेन पथा मथुरां गमिष्यति अपि तु पुरुषोत्तममागत्य वनपथेनैवेति न जानीमः सत्यमसत्यं वदति ।
(नेपथ्ये ।)
सत्यं भोः सत्यम् ।
puruṣaḥ—śrutaṃ ca gauḍeśvarasya rājadhānyāḥ pāregaṅgaṃ calato bhagavataḥ paścādubhayoḥ pārśvayoścalantīṃ lokaghaṭāmālokya gauḍeśvaro gaṅgātaṭaghaṭamānopakārikāmārūḍho vismitaḥ kimidamiti yadā pṛṣṭavāṃstadā keśavavasunāmnā tadamātyena kathitam—'śūratrāṇa, śrīkṛṣṇacaitanyo nāma ko'pi mahāpuruṣaḥ puruṣottamānmathurāṃ prayāti taddidṛkṣayā amī lokāḥ saṃcaranti' iti | tatastenāpyuktam—'ayamīśvaro bhavati yasyaivaṃvidhaṃ lokākarṣaṇam' iti | ataḥ paraṃ ca śrutam | tataḥ kiyaddūraṃ gatvā punaḥ pratyāvṛtto na tena pathā mathurāṃ gamiṣyati api tu puruṣottamamāgatya vanapathenaiveti na jānīmaḥ satyamasatyaṃ vadati |
(nepathye |)
satyaṃ bhoḥ satyam |
Человек. И слышно было вот что. Когда Господь шёл за Гангой, напротив столицы государя Гауды, государь, увидев толпы, идущие за Ним по обоим берегам, поднялся на помост на берегу, изумился и спросил: «Что это?» — и министр его, по имени Кешава Васу, ответил: «Султан, некий великий человек, Шри Кришна Чайтанья, идёт из Пурушоттамы в Матхуру, и эти люди идут, желая Его видеть». Тогда тот сказал: «Это Ишвара, раз Он так притягивает людей». И ещё слышно было, что, пройдя немного, Он повернул назад и в Матхуру тем путём не пойдёт, а придёт в Пурушоттаму и пойдёт лесной дорогой. Правда это или нет — не знаем.
(За сценой.)
Правда, эй, правда!
df8bacab13b5 · publicado 15 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже мусульманский султан Гауды, враг Ориссы, говорит: «Это Ишвара». Суждение дано по единственному признаку, понятному правителю, — власти над людьми.
И голос за сценой подтверждает слух о возвращении. Он принадлежит Каши Мишре.