LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 9.51
॥
The messengers
Devanāgarī
चन्द्रशेखर इति प्रथितस्य क्ष्मासुरस्य भवने भुवनेशः ।
प्राक्तनैः सुकृतराशिभिरस्य प्रत्यपद्यत तदा स यतीन्द्रः ॥ ३० ॥
Transliteración (IAST)
candraśekhara iti prathitasya kṣmāsurasya bhavane bhuvaneśaḥ |
prāktanaiḥ sukṛtarāśibhirasya pratyapadyata tadā sa yatīndraḥ || 30 ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चन्द्रशेखरcandraśekharaЧандрашекхара
इतिitiтак
प्रथितस्यprathitasyaпрославленного
क्ष्मा-सुरस्यkṣmā-surasyaбрахмана
भवनेbhavaneв доме
भुवन-ईशःbhuvana-īśaḥВладыка миров
प्राक्तनैःprāktanaiḥпрежними
सुकृत-राशिभिःsukṛta-rāśibhiḥгрудами заслуг
अस्यasyaего
प्रत्यपद्यतpratyapadyataостановился
तदाtadāтогда
सःsaḥтот
यति-इन्द्रःyati-indraḥвладыка аскетов
Traducción
Тогда тот владыка аскетов, Владыка миров, по грудам его прежних заслуг остановился в доме брахмана, прославленного под именем Чандрашекхара.
Versión
16b3435f939e · publicado 15 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чандрашекхара — писарь-вайдья, у которого Махапрабху жил в Каши. Пьеса называет его брахманом из почтения к хозяину Господа.