ततश् च सर्वाभिर् अनर्वाचीनाभिः कृष्णमातुर् मन्त्रणम् एव युक्तिपरतन्त्रं क्रियते स्म, कृत्वा च मुहूर्तज्ञेभ्यः शुभमुहूर्तं धृत्वा प्रतिस्वं समग्रीकृतनानासामग्रीभिर् विशङ्कटशकटान् भृत्वा विसूरितपूरितं भूरिदूरं तया सह सृत्वा सबाष्पकण्ठं कण्ठं गृहीत्वा कथञ्चिद् एव परिदेवनया तां हित्वा निववृते । यत्र कृष्णप्रसूनिजप्रसूततत्प्रसूतयोः कृते कृतेप्सिततया वीप्सितान् भोगान् उपभोगांश् च तस्यां समर्पितवती गद्गदयुक्तम् उक्तवती च—प्रतिलवम् आवकयोः शावकयोर् वृत्तं निजेष्टसन्देशमुखमुखेन सन्देष्टव्यम् । देवकीं प्रति मम च तद् इदं निवेदयितव्यम्, यथा—
tataś ca sarvābhir anarvācīnābhiḥ kṛṣṇa-mātur mantraṇam eva yukti-para-tantraṁ kriyate sma, kṛtvā ca muhūrta-jñebhyaḥ śubha-muhūrtaṁ dhṛtvā pratisvaṁ samagrīkṛta-nānā-sāmagrībhir viśaṅkaṭa-śakaṭān bhṛtvā visūrita-pūritaṁ bhūri-dūraṁ tayā saha sṛtvā sa-bāṣpa-kaṇṭhaṁ kaṇṭhaṁ gṛhītvā kathañcid eva paridevanayā tāṁ hitvā nivavṛte | yatra kṛṣṇa-prasū-nija-prasūta-tat-prasūtayoḥ kṛte kṛtepsitatayā vīpsitān bhogān upabhogāṁś ca tasyāṁ samarpitavatī gadgada-yuktam uktavatī ca—pratilavam āvakayoḥ śāvakayor vṛttaṁ nijeṣṭa-sandeśa-mukha-mukhena sandeṣṭavyam | devakīṁ prati mama ca tad idaṁ nivedayitavyam, yathā—
И тогда все старшие признали совет матери Кришны разумным; взяв у знатоков времени благоприятный час, нагрузив просторные повозки всевозможными припасами, что собрал каждый, они с плачем проводили её очень далеко, обняли за шею, с комком в горле, и, кое-как простившись с причитаниями, вернулись. А мать Кришны отдала ей для Кришны и для её сына все желанные яства и вещи и срывающимся голосом сказала: „Каждую минуту присылай через своих близких вести о наших малышах. И передай от меня Деваки вот что:
c1401ed88263 · publicado 25 sept 2026, 2:44:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con