Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.8.37
॥
Devanāgarī
तस्मिन् सतीर्थशतकेषु समेषु कृष्णः
श्रीदामशर्मणि यद् एष सुरज्यति स्म ।
गोष्ठस्थतन्निजसखाह्वय एव हेतुस्
तस्मिन् यथा किल सुदामनि चार्जुने च ॥37॥
Transliteración (IAST)
tasmin sa-tīrtha-śatakeṣu sameṣu kṛṣṇaḥ
śrīdāma-śarmaṇi yad eṣa surajyati sma |
goṣṭha-stha-tan-nija-sakhāhvaya eva hetus
tasmin yathā kila sudāmani cārjune ca ||37||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्मिन्tasminтам
स-तीर्थ-शतकेषुsa-tīrtha-śatakeṣuсреди сотен однокашников
समेषुsameṣuравных,
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
श्रीदाम-शर्मणिśrīdāma-śarmaṇiк Шридаме-брахману
यद्yadчто
एषeṣaОн
सुरज्यतिsurajyatiпривязался
स्मsmaже —
गोष्ठ-स्थ-तन्-निज-सखाह्वयgoṣṭha-stha-tan-nija-sakhāhvayaимя друга Его в селении
एवevaлишь
हेतुस्hetusпричина,
तस्मिन्tasminв нём,
यथाyathāкак
किलkilaи
सुदामनिsudāmaniк Судаме
चार्जुनेcārjuneи к Арджуне
चcaи
Traducción
Среди сотен равных однокашников Кришна особенно привязался к брахману Шридаме — лишь потому, что его звали так же, как Его друга в селении, — как и к Судаме с Арджуной.
Versión
97e598836622 · publicado 25 sept 2026, 2:44:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Однокашник — будущий бедный брахман Судама, «Бхагаватам», песнь 10, гл. 80.