दिनान्तरे तु वलितपत्नीषु सर्वासु सपत्नीषु तासां श्रीकृष्णस्य व्रजसम्बन्धम् अनभीप्सितम् अभीक्ष्य सा जगाद—
विश्वस्मिन् यः स्नेहनामा पदार्थः
श्रीमान् सोऽयं राजते गोष्ठ एव ।
तस्मिन्न् उच्चैर् गोपराज्ञाम् अथासौ
पुत्रो वश् चेत् तत्प्रसङ्गे क्व दोषः ॥8॥
dināntare tu valita-patnīṣu sarvāsu sapatnīṣu tāsāṁ śrī-kṛṣṇasya vraja-sambandham anabhīpsitam abhīkṣya sā jagāda—
viśvasmin yaḥ sneha-nāmā padārthaḥ
śrīmān so’yaṁ rājate goṣṭha eva |
tasminn uccair gopa-rājñām athāsau
putro vaś cet tat-prasaṅge kva doṣaḥ ||8||
В другой день, когда собрались все жёны Васудевы и она увидела, что им не по нраву связь Шри Кришны со Враджей, она сказала: „То прекрасное, что во всём мире зовётся любовью, сияет лишь в селении пастухов, а в нём превыше всех — у царицы пастухов. Если Он и ваш сын, в чём же вина, что Он к ней близок?“
58c29aebd24e · publicado 25 sept 2026, 2:44:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con