Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.8.18
॥
Devanāgarī
यत्र यत्र पशुपेश्वरपत्नी
स्नेहशर्म तद् इयाय घनाभम् ।
तत्र तत्र नगरं विपिनं च
स्वान्तरार्द्रमयतां समवाप ॥18॥
Transliteración (IAST)
yatra yatra paśupeśvara-patnī-
sneha-śarma tad iyāya ghanābham |
tatra tatra nagaraṁ vipinaṁ ca
svāntarārdra-mayatāṁ samavāpa ||18||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्र यत्रyatra yatraкуда бы ни
पशुपेश्वर-पत्नी-paśupeśvara-patnī-супруги владыки пастухов
स्नेह-शर्मsneha-śarmaсчастье любви
तद्tadто
इयायiyāyaприходило
घनाभम्ghanābhamподобное туче,
तत्र तत्रtatra tatraтам
नगरंnagaraṁгород
विपिनंvipinaṁлес
चcaи
स्वान्तरार्द्र-मयतांsvāntarārdra-mayatāṁувлажнённость сердца
समवापsamavāpaобретали
Traducción
Куда бы ни приходил Он — счастье любви супруги владыки пастухов, тёмное, как туча, — там и город, и лес размягчались сердцем.
Versión
2e0213d6b45e · publicado 25 sept 2026, 2:44:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con