पुनः सक्रोधम् आह स्म—अरे! यद्य् एवं ब्रवीषि, तस्य सम्बन्धः प्राग् अत्र च लब्धनिर्बन्धः सम्बभूवेति । तथापि त्वं मूर्ख एव, यतो जीर्णसम्बन्धं तम् अत्र गायसि । तथा हि—
कविभिः प्रस्तोतव्यः
स्तव्यानां विद्यमानसम्बन्धः ।
वन्दिजना न हि राज्ञां
प्राग्भवपुत्रादिकं स्तुवते ॥24॥
punaḥ sa-krodham āha sma—are! yady evaṁ bravīṣi, tasya sambandhaḥ prāg atra ca labdha-nirbandhaḥ sambabhūveti | tathāpi tvaṁ mūrkha eva, yato jīrṇa-sambandhaṁ tam atra gāyasi | tathā hi—
kavibhiḥ prastotavyaḥ
stavyānāṁ vidyamāna-sambandhaḥ |
vandi-janā na hi rājñāṁ
prāg-bhava-putrādikaṁ stuvate ||24||
metro no identificado
И снова гневно сказала: «Эй! Если ты скажешь: „Его связь с этим местом прежде была прочной“, — всё равно ты глупа, раз воспеваешь здесь давно отжившую связь. Ведь поэтам подобает воспевать нынешнюю связь тех, кого хвалят: певцы не славят у царей сыновей от прежних рождений.
51f51212136a · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con