Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.11.46
॥
Devanāgarī
मधुकर स भवान् जात्या
सर्वेषां च प्रमोदम् आहर्ता ।
मत्प्रियसखताम् अञ्चन्
नयसि कथं मां सपत्नीषु ॥46॥
Transliteración (IAST)
madhukara sa bhavān jātyā
sarveṣāṁ ca pramodam āhartā |
mat-priya-sakhatām añcan
nayasi kathaṁ māṁ sa-patnīṣu ||46||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मधुकरmadhukaraпчела,
सsaты
भवान्bhavānсама
जात्याjātyāпо природе
सर्वेषांsarveṣāṁвсем
चcaи
प्रमोदम्pramodamрадость
आहर्ताāhartāприносишь;
मत्-प्रिय-सखताम्mat-priya-sakhatāmзвание моего милого друга
अञ्चन्añcanобретя,
नयसिnayasiведёшь
कथंkathaṁзачем
मांmāṁменя
स-पत्नीषुsa-patnīṣuк соперницам?
Traducción
„Пчела, ты по природе всем приносишь радость; обретя звание моего милого друга, зачем ты ведёшь меня к соперницам?
Versión
6a1fb9e904dc · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con