तस्मात् श्रूयतां रे! बर्बर ! सदुपदेशः श्रूयताम् । मसिजलीलायां विजयते यस् तव सखा, तस्य सक्ःईष्व् एव तद्विजयप्रसङ्गः सङ्गीयताम्, न तु यदुष्व् अपि तेसू लज्जेह प्रसज्जेत् । तषु तु तेन सङ्कुचितकुचरुक्षु मनोरथः प्रथनम् आप्स्यति इति ।
अत्र च—
tasmāt śrūyatāṁ re! barbara ! sad-upadeśaḥ śrūyatām | masija-līlāyāṁ vijayate yas tava sakhā, tasya sakḥīṣv eva tad-vijaya-prasaṅgaḥ saṅgīyatām, na tu yaduṣv api tesū lajjeha prasajjet | taṣu tu tena saṅkucita-kuca-rukṣu manorathaḥ prathanam āpsyati iti |
atra ca—
metro no identificado
Так слушай, эй, дикарка, добрый совет: пусть о победах твоего друга, победителя в играх Камы, поют среди его подружек, а не среди ядавов, — там было бы стыдно; а у тех, у кого Он унял боль груди, твоё желание и исполнится. И вот ещё:
1747e7a3739c · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47: «Пой о Нём подругам Друга победителя — они исполнят твоё желание».