Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.11.33
॥
Devanāgarī
कपटी कुरुतां कपटं
तत्र न यत्राभवत् प्रकटः ।
सकृद् अपि कपटे प्रकटे
सर्वं नटवन् मृषास्य तर्क्येत ॥33॥
Transliteración (IAST)
kapaṭī kurutāṁ kapaṭaṁ
tatra na yatrābhavat prakaṭaḥ |
sakṛd api kapaṭe prakaṭe
sarvaṁ naṭavan mṛṣāsya tarkyeta ||33||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कपटीkapaṭīобманщик
कुरुतांkurutāṁпусть творит
कपटंkapaṭaṁобман
तत्रtatraтам,
नnaне
यत्राभवत्yatrābhavatгде был
प्रकटःprakaṭaḥразоблачён;
सकृद्sakṛdоднажды
अपिapiхоть
कपटेkapaṭeкогда обман
प्रकटेprakaṭeраскрыт,
सर्वंsarvaṁвсё
नटवन्naṭavanкак у лицедея
मृषास्यmṛṣāsyaложью у него
तर्क्येतtarkyetaбудет считаться
Traducción
Пусть обманщик обманывает там, где его ещё не разоблачили: стоит раз раскрыть обман — и всё у него, как у лицедея, сочтут ложью.
Versión
831bea197c97 · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con