Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.11.31
॥
Devanāgarī
सर्वं वशयितुम् इच्छति
यः सोऽयं चेद् भवेच् चतुरः ।
मुख्यं वशयति पूर्वं
तत्प्रामाण्याद् भजन्ति तं सर्वे ॥31॥
Transliteración (IAST)
sarvaṁ vaśayitum icchati
yaḥ so’yaṁ ced bhavec caturaḥ |
mukhyaṁ vaśayati pūrvaṁ
tat-prāmāṇyād bhajanti taṁ sarve ||31||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वंsarvaṁвсех
वशयितुम्vaśayitumпокорить
इच्छतिicchatiхочет
यःyaḥкто,
सोऽयंso’yaṁтот
चेद्cedесли
भवेच्bhavecбудет
चतुरःcaturaḥхитёр,
मुख्यंmukhyaṁглавного
वशयतिvaśayatiпокоряет
पूर्वंpūrvaṁпрежде, —
तत्-प्रामाण्याद्tat-prāmāṇyādпо его примеру
भजन्तिbhajantiслужат
तंtaṁему
सर्वेsarveвсе
Traducción
кто хочет покорить всех, тот, если хитёр, сперва покоряет главного — а по его примеру ему служат все.
Versión
2d35a4eead09 · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con