Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.11.37
॥
Devanāgarī
तथा हि —
हिंस्रः खलु किं कुर्याद्
यस्माद् भीत्या पलायते लोकः ।
हिंस्रात्मापि चरित्रं
शुभम् इव कलयन् भृशं शङ्क्यः ॥37॥
Transliteración (IAST)
tathā hi —
hiṁsraḥ khalu kiṁ kuryād
yasmād bhītyā palāyate lokaḥ |
hiṁsrātmāpi caritraṁ
śubham iva kalayan bhṛśaṁ śaṅkyaḥ ||37||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हिंस्रःhiṁsraḥхищник
खलुkhaluже
किंkiṁчто
कुर्याद्kuryādсделает,
यस्माद्yasmādот кого
भीत्याbhītyāв страхе
पलायतेpalāyateбегут
लोकःlokaḥлюди?
हिंस्रात्मापिhiṁsrātmāpiа хищный душой,
चरित्रंcaritraṁповедение
शुभम्śubhamблагим
इवivaбудто
कलयन्kalayanявляя,
भृशंbhṛśaṁсильно
शङ्क्यःśaṅkyaḥопасен
Traducción
Ведь что сделает хищник, от которого люди в страхе бегут? А хищный душой, изображая благой нрав, очень опасен.
Versión
6d38e64c8c2d · publicado 25 sept 2026, 3:06:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con