Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.16.25
॥
Devanāgarī
यदवो ददृशुः स्पष्टं, तेषां पृष्ठ्यानुपासङ्गात् ।
चित्रं ते पुनर् एषां, स्थितिम् अपि नाज्ञासिषुः स्वाङ्गे ॥25॥
Transliteración (IAST)
yadavo dadṛśuḥ spaṣṭaṁ, teṣāṁ pṛṣṭhyānupāsaṅgāt |
citraṁ te punar eṣāṁ, sthitim api nājñāsiṣuḥ svāṅge ||25||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदवोyadavoядавы
ददृशुःdadṛśuḥвидели
स्पष्टंspaṣṭaṁясно
तेषांteṣāṁих (стрелы),
पृष्ठ्यानुपासङ्गात्pṛṣṭhyānupāsaṅgātиз колчанов за спиной (вынимаемые);
चित्रंcitraṁдиво:
तेteте
पुनर्punarже
एषांeṣāṁих (стрел)
स्थितिम्sthitimприсутствия
अपिapiдаже
नाज्ञासिषुःnājñāsiṣuḥне заметили
स्वाङ्गेsvāṅgeв своём теле
Traducción
Ядавы ясно видели, как враги вынимают стрелы из колчанов за спиной; а те, вот диво, не заметили стрел ядавов даже в собственном теле.
Versión
f005d632a602 · publicado 25 sept 2026, 3:40:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.