Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.16.1
॥
Devanāgarī
लज्जा कार्या नात्र यत्रास्ति धर्मः
का सा या स्याद् एनसे मृत्यवे वा ।
उद्यद्रागास् तं पुनर् लोकधर्म
त्यागाद् धन्याः सर्वकान्तं भजन्ते ॥1॥
Transliteración (IAST)
lajjā kāryā nātra yatrāsti dharmaḥ
kā sā yā syād enase mṛtyave vā |
udyad-rāgās taṁ punar loka-dharma-
tyāgād dhanyāḥ sarva-kāntaṁ bhajante ||1||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लज्जाlajjāстыда
कार्याkāryā(должно) иметь
नात्रnātraне там,
यत्रास्तिyatrāstiгде есть
धर्मःdharmaḥдхарма;
काkāкакой
साsāтот,
याyāкоторый
स्याद्syādведёт
एनसेenaseко греху
मृत्यवेmṛtyaveили к смерти?
वाvā(или)
उद्यद्-रागास्udyad-rāgāsс пробудившейся любовью
तंtaṁЕго
पुनर्punarже
लोक-धर्म-loka-dharma-обычаи мира
त्यागाद्tyāgādоставив,
धन्याःdhanyāḥблагословенные
सर्व-कान्तंsarva-kāntaṁвсеобщего Возлюбленного
भजन्तेbhajanteчтят
Traducción
«Нечего стыдиться там, где есть дхарма; что это за стыд, если он ведёт ко греху или к смерти? Благословенные, в ком пробудилась любовь, оставляют обычаи мира и служат Ему — всеобщему Возлюбленному»“.
Versión
f85199886bc9 · publicado 25 sept 2026, 3:40:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con