Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.16.43
॥
Devanāgarī
तद् एवं ताः समवधाय स्त्रीवधाद् भीताः प्रति पत्रिकां ददुः, यथा—
वयम् असददृष्टसृष्टं
वरम् अहह सहामहे कष्टम् ।
न तु हरियशसि कलङ्कश्
चन्द्रमसीव क्वचिद् भवतु ॥43॥
Transliteración (IAST)
tad evaṁ tāḥ samavadhāya strī-vadhād bhītāḥ prati patrikāṁ daduḥ, yathā—
vayam asad-adṛṣṭa-sṛṣṭaṁ
varam ahaha sahāmahe kaṣṭam |
na tu hari-yaśasi kalaṅkaś
candramasīva kvacid bhavatu ||43||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वयम्vayamмы
असद्-अदृष्ट-सृष्टंasad-adṛṣṭa-sṛṣṭaṁсозданную дурной судьбой
वरम्varamлучше
अहहahahaах,
सहामहेsahāmaheвынесем
कष्टम्kaṣṭamбеду;
नnaне
तुtuно
हरि-यशसिhari-yaśasiна славе Хари
कलङ्कश्kalaṅkaśпятно
चन्द्रमसीवcandramasīvaкак на луне
क्वचिद्kvacidкогда-либо
भवतुbhavatuпусть будет
Traducción
Поняв это и боясь греха убийства женщины, они дали ответное письмо: „Ах, лучше мы вынесем беду, созданную нашей дурной судьбой; но пусть никогда на славе Хари не будет пятна, как на луне“.
Versión
3b9988565e0e · publicado 25 sept 2026, 3:40:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con