Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.16.15
॥
Devanāgarī
सप्तमराशिगराहोर् इव शिशुपालस्य दूरगस्यापि ।
दधती स्फुरणं भैष्मी विधुतनुर् इव तेन मुक्तासीत् ॥15॥
Transliteración (IAST)
saptama-rāśiga-rāhor iva śiśupālasya dūragasyāpi |
dadhatī sphuraṇaṁ bhaiṣmī vidhu-tanur iva tena muktāsīt ||15||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सप्तम-राशिग-राहोर्saptama-rāśiga-rāhorкак от Раху, стоящего в седьмом знаке,
इवivaкак
शिशुपालस्यśiśupālasyaот Шишупалы
दूरगस्यापिdūragasyāpiхоть и далёкого,
दधतीdadhatīпринимая
स्फुरणंsphuraṇaṁсияние,
भैष्मीbhaiṣmīдочь Бхишмы
विधु-तनुर्vidhu-tanurлунный диск
इवivaсловно,
तेनtenaИм
मुक्तासीत्muktāsītосвобождена была
Traducción
Дочь Бхишмы, засияв, как лунный диск, стала свободна от Шишупалы, хоть тот и был ещё далеко, — как от Раху, стоящего в седьмом знаке.
Versión
c38fe434c549 · publicado 25 sept 2026, 3:40:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Раху, глотающий луну, в седьмом доме от неё не может её затмить. Перевод приблизителен.