Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.6
॥
Devanāgarī
सर्वोऽधुना धेनुधनीह पर्वणि
त्व् अदोहनं धेनुगणे समादिशत् ।
प्रत्यादिशन्न् एव स तु प्रसुस्नुवे
कर्तुं धरां क्षीरधुनीधुराधराम् ॥
Transliteración (IAST)
sarvo’dhunā dhenu-dhanīha parvaṇi
tv adohanaṁ dhenu-gaṇe samādiśat |
pratyādiśann eva sa tu prasusnuve
kartuṁ dharāṁ kṣīra-dhunī-dhurādharām ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वोऽधुनाsarvo’dhunāкаждый ныне
धेनुdhenuкоров
धनीहdhanīhaвладелец здесь
पर्वणिparvaṇiв праздник
त्व्tvже
अदोहनंadohanaṁне доить
धेनुdhenuкоров
गणेgaṇeстаду
समादिशत्samādiśatвелел;
प्रत्यादिशन्न्pratyādiśannотвергая
एवevaже
सsaто
तुtuже (стадо)
प्रसुस्नुवेprasusnuveполилось,
कर्तुंkartuṁчтобы сделать
धरांdharāṁземлю
क्षीरkṣīraмолочных
धुनीdhunīрек
धुराधराम्dhurādharāmносительницей.
Traducción
Каждый владелец коров велел в этот праздник их не доить; но стадо, словно отвергая приказ, само полилось молоком, чтобы земля понесла молочные реки.
Versión
8408cff42ba7 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con