Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.27
॥
Devanāgarī
तत्रोद्यते लङ्गिमवाद्यमङ्गले
घोषो महान् घोषघनौघभूर् अभूत् ।
संमूर्च्छिते तद्घनगर्जिते मुदा
वृन्दावनान्तः शिखिनो नदन्त्य् अलम् ॥
Transliteración (IAST)
tatrodyate laṅgima-vādya-maṅgale
ghoṣo mahān ghoṣa-ghanaughabhūr abhūt |
saṁmūrcchite tad-ghana-garjite mudā
vṛndāvanāntaḥ śikhino nadanty alam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रोद्यतेtatrodyateтам поднявшейся
लङ्गिमlaṅgima(неясно)
वाद्यvādyaмузыке
मङ्गलेmaṅgaleблагой,
घोषोghoṣoгул
महान्mahānвеликий
घोषghoṣaстана
घनौघghanaughaтуч скопищем
भूर्bhūrстал;
अभूत्abhūtбыл;
संमूर्च्छितेsaṁmūrcchiteразросшемся
तद्tadтом
घनghanaтуч
गर्जितेgarjiteгроме
मुदाmudāс радостью
वृन्दावनान्तःvṛndāvanāntaḥво Вриндаване
शिखिनोśikhinoпавлины
नदन्त्य्nadantyкричат
अलम्alamвовсю.
Traducción
Когда там загремела благая музыка, великий гул стана стал как скопище туч; и при этом громе павлины во Вриндаване радостно закричали вовсю.
Versión
a2f97d47381b · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «лангима» в издании неясно.