Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.30
॥
Devanāgarī
मौहूर्तिकी तत्र मुहूर्तसुष्ठुताम्
अवेदयद् वेदबुधा च पूर्णिमा ।
आपृच्छ्य गोपेन्द्रवधूम् अधूतधीर्
निन्येऽथ तां स्वस्तिकभाजि धामनि ॥
Transliteración (IAST)
mauhūrtikī tatra muhūrta-suṣṭhutām
avedayad veda-budhā ca pūrṇimā |
āpṛcchya gopendra-vadhūm adhūta-dhīr
ninye’tha tāṁ svastika-bhāji dhāmani ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मौहूर्तिकीmauhūrtikīзвездочётша
तत्रtatraтам
मुहूर्तmuhūrtaчаса
सुष्ठुताम्suṣṭhutāmблагость
अवेदयद्avedayadвозвестила,
वेद-बुधाveda-budhāведающая Веды
चcaи
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима,
आपृच्छ्यāpṛcchyaспросив
गोपेन्द्रgopendraцаря пастухов
वधूम्vadhūmсупругу,
अधूतadhūtaтвёрдая
धीर्dhīrумом,
निन्येऽथninye’thaповела затем
तांtāṁеё
स्वस्तिकsvastikaсвастикой отмеченное
भाजिbhājiимеющее
धामनिdhāmaniв место.
Traducción
Звездочётша возвестила, что час благоприятен; и знающая Веды Пурнима, твёрдая умом, спросив позволения у супруги царя пастухов, повела Радху к месту, отмеченному свастикой.
Versión
af1fafa4fd9b · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con